GenAI-augmented simulations